Dobrý den,
zasílám vyjádření výrobce Aquael:

Dzień dobry,
Dziękujemy za zapytanie na adres Zakładu Produkcyjnego Aquael w Suwałkach. 
Maksymalna nośność wynosi około 2-krotność  wagi pełnego zestawu zalanego wodą, ze skałami, roślinami, sprzętem. Dokładnie nie jest wyznaczony. 
Szafki są wykonane z płyty wiórowej o specjalnym zagęszczeniu wkłókien drewnianych. 
Parametru długowiecznosci nie określamy. Chyba, że szafka ulegnie zniszczeniu - zalaniu wodą  i napuchnięciu, rozwarstwieniu - to wtedy gwałtownie pogarsza się jej wytrzymałość i nie powinna być dalej ze względów estetycznych i wytrzymałościowych użytkowana.
Pozdrawiam 
bok@aquaelzoo.pl

Dobrý den,
děkujeme za váš dotaz na adresu výrobního závodu Aquael v Suwałkách. 
Maximální nosnost je přibližně dvojnásobek hmotnosti plné sestav zaplavené vodou, s kameny, rostlinami, vybavením. Přesná nosnost není určena. 
Skříňky jsou vyrobeny z dřevotřískových desek se speciální hustotou dřevních vláken. 
Parametr životnosti není určen. Pokud není skříňka poškozená - zaplavená vodou a nabobtnalá, rozvrstvená - v takovém případě se její trvanlivost rychle zhoršuje a neměla by se z estetických důvodů a z důvodu trvanlivosti dále používat.
S pozdravem
bok@aquaelzoo.pl

Překlad proveden pomoci www.deepl.com

Dobrý den,
skříňka je matná.