administrator - 03/03/2013

Překlad: Administrátor

1. Ahoj Olivere, můžeš nám o sobě něco říct? (kde žiješ, pracuješ a kdy jsi se začal zajímat o akvaristiku?)

Žiji na severozápdě Německa, poblíž města Heidelberg. Začal jsem pracoval ve zverimexu v roce 1988, když mi bylo 16 let. Tam jsem se naučil vše potřebné k tomuto řemeslu. V roce 2001 jsem se s mou firmou začal specializovat na údržbu a sestavování akvárií. Až do roku 2012 jsem dělal mnoho různých zakázek ohledně akvaristiky, jako setkání, semináře, kurzy, školení zaměstanců apod.

2. Kolik důležitých úspěchů a jakých v tvé kariéře podle tebe je?

Určitě vítěztsví v AGA 2004/2005 byl pro mě krok vpřed. Hlavně protože jsem ve Washingtonu (místo konání AGA 2004/2005) potkal mnoho zajimavých lidí, jako Karel Randall, Mike a Jeff Senske a popíjel jsem Budweiser s Takashi Amanem :)

3. Spolupracoval jsi při tvé studii a realizaci "Nature soil" s Anubias?

NatureSoil byl můj nezávislý projekt, ještě předtím než jsem začal spolupracovat s Anubias. Měl jsem štěstí se setkat a spolupracovat s Anubias a po společném rozhodnutí distribuovat NatureSoil v Itálii.

4. Plánujete do budoucnosti vytvořit vlastní výrobní linku pro akvarijní hnojiva a speciálně pro tvorbu s NatureSoil?

V současné době máme stále ještě na půltech obchodů náš produkt s Anubias, což je hnojivo pro začátečníky připravené k použití s NatureSoil. Ale právě teď pracujeme na větší lince.

5. Jak se Vám v současné době daří s tekutými hnojivy v akváriích? Preferujete officální výrobky, nebo raději vlastní tvorbu?

Normálně preferuji tovární výrobky. Zákaznící jej totiž můžou zakoupit a vyzkoušet, je to snadnější cesta. Navíc je na trhu dostupných mnoho dobrých produktů. Například Anbuias má velmi kvalitní výrobky.

6. Jak se staráte o vodu v akváriu? (kolik procent měníte, jak často a jak ji připravujete)

Jak jen nejrychleji to jde...čas jsou peníze :) Normálně něco kolem 20-25% každý týden. Dělám takovou "rychlo výměnu" velkých nádrží: zárověn na levé straně akvária odčerpávám a na pravé straně vodu zase přičerpávám. Ušetřím tak 50% času. Je to hodně důležité, když máte mnoho nádrží. V Německu stačí občas vodu trochu upravit. Voda je tady dobrá, jen občas trochu tvrdší.

7. Jaký máte názor na dávky CO2 do akvária pouze během denního světla nebo naopak 24/7? PoužíváteCO2 během noci?

Z finančních důvodu často Co2 na noc vypínám. Ale pro rostlinné nádrže osazené Riccií doporučiji nechat CO2 zapnuté i v noci.

8. Jak se daří Vaší filtraci v akvárium? Používáte mechanické filtry, nebo biologické a jaké filtrační materiály?

Dobře. Používám mechanické (filtrační pěny), jsou hodně důležité jestliže máte mnoho ryb v akváriu. Celá nádrž se po určité době stane biologickým filtrem.

9. Je hodně důležitá cirkulace vody? Používáte akvarijní čerpadla?

Závisí na rostlinách a rybách uvnitř. Normálně používám jen filtrační čerpadlo pro cirkulaci. Pro většinu mých akvárií je to dostačující. Myslím, že pro rostliny je dobré, když simulujeme tok jako v řece, kde normálně rostou.

10. Jak často měříte hodnoty Vašeho akvária? A které jsou pro Vás nejdůležitější? (pH, kH..)

Asi žádná. Já jsem spíš takový "akvarijní kuchař", do nádrže přidávám přípravky podle citu. Pro jistotu je ale dobré měřit pH a kH. Občas taky měřím dusičnany, fosforečnany.

11. Má podle Vás smysl simulovat podmínky, na které jsou rostliny v přírodě zvyklé? Máme s nádrží zacházet, jako s umělým nebo přírodním ekosystémem?

Pokud Vás to bude bavit, dělejte to jak jen to jde. Simulovat skutečné podmínky v akváriu je velice obtížné a může to skončit opravdovým fiaskem. Takže musíme najít dobrou střední cestu, tak aby to fungovalo.

12. Kdy při sestavování akvária vpůstíte ryby dovnitř?

Jestliže měním každý třetí den 30% vody, tak pak po 10 dnech od založení ryby vpustím. Nejdříve hlemýždě a pak některé druhy krevetek.

13. O kolik akvárií se teď staráte? Připravujete nějaký layout?

Sám udržuji asi 30 až 40 akvárií týdně. Ale né každý týden, mění se to zákazník od zákazníka. Některé navštěvuji každý týden a některé jednou za měsíc. Mám pro zimu 2012/2013 připravené "Art of planted aquarium" v Hannovru v Německu, takže se můžete těšit.

14. Můžete nám říct, který aquascaper ja Váš nejoblíbenější?

Můj neojoblíbenější aquascaper je jednoznačně Takashi Amano. Posunul úroveň v tomto oboru nejméně o jeden level od roku 1990. Hluboce před ním smekám. Ale v součastnosti máme na světě hodně talentovaných aquascaperů: hoši z CAU (HongKong), Long Tran Hoang (Vietnam), Filipe Oliviera (Portugalsko), Mike a Jeff Senske (USA) a mnoho dalších..

15. Jak hodnotíte IAPLC 2012?

Tento rok je zde opravdu hodně povedených akvárií a nebude jednoduché pro které se rozhodnout. Uvidíme kdo je ten nejlepší! Podle mě se stane vítězem nádrž č. 167. (“A scape from outer space”).

16. Máte kromě aquascapingu i jiné koníčky?

Pro zbylé koníčky bohužel moc času nemám. Nejdůležitější pro mě je, když jsem s rodinou a mými dvěmi dětmi (2 a 5 let). Oni jsou pro mě to nejdůležitější.

Dobře Olivere, rozhovor je u konce. A já bych chtěl poděkovat za čas, který jste nám obětoval.

Bylo mi potěšení s Vámi udělat rozhovor. Můj největší pozdrav patří mým fanouškům v Itálii! Mají tam mnoho dobrých aquascaperů a lidí ;) . Opravdu rád bych navšítvil tuto zemi...obzvláště kvůli dobrému jídlu.

Zdroj: http://www.aquaexperience.it/index.php?option=com_content&view=article&id=385:interview-with-oliver-knott&catid=2:interviste&Itemid=7

sratch1 - 04/03/2013

Super.. Ocenil by som viac prekladov podobneho druhu...